שפה ותרבות

רשמית, מדברים באוסטרליה אנגלית. בפועל, מדברים אוסטרלית: שפה שבה כל מילה מתקצרת, כל זר הוא Mate, ו-No worries היא תשובה לכמעט כל שאלה. בנושא הזה אספנו את כל מה שלמדנו, בדרך הקשה, על השפה, על ההומור ועל הקודים הלא כתובים של החיים פה.

תמצאו כאן את מילון הסלנג שלנו, את הניסיון להיות מצחיקים בשפה שנייה, ילדים שגדלים באנגלית ואיך שומרים להם על העברית, הברביקיו, הקפה שנסגר ב-14:00, הספורט, ימי ההולדת והחגים. אם אתם מתכננים מעבר לאוסטרליה, זה המקום להתחיל להבין איך האוסטרלים חושבים.

60 פוסטים בנושא שפה ותרבות

בלוג 53: חיים ב"פורטנייט", מותו של המינוס, ואיך מתכננים פה תקציב? — התנהלות כלכלית באוסטרליה מול ישראל- מדריך למהגר. פוסט על הקושי לנהל תקציב במדינה שחיה ב"פורטנייט" (אין קשר למשחק) במקום על בסיס חודשי. לאן נעלמה חרדת ה"עשירי לחודש"? ההבדל העצום בין כלכלת ה"תשלומים והמינוס" בישראל לבין כלכלת ה-Debit (דיירקט) באוסטרליה. ולמה, למרות השקט התזרימי, הניסיון לבנות קובץ אקסל באוסטרליה מרגיש כמו ג'אגלינג על חד-אופן.
#53 חגי תשרי בלי פקקים, בלי לחץ ובלי דבש: ראש השנה באוסטרליה — כשאין אווירת חג ברחובות, חובת ההוכחה היא עלינו: ההורים. איך משמרים מסורות משפחתיות בלי משפחה, מה גורם לי להתגעגע לארץ, וכמה עולה רימון כשמוכרים אותו לא בעונה? הצטרפו אליי לפוסט חגיגי על ראש השנה בגולה.
בלוג 52: אין גדולה כמו בית"ר FREO — חושבים שאתם יודעים מה זה כדורגל? תחשבו שוב. פוסט על ההלם התרבותי של ישראלי במשחק פוטי (AFL - כדורגל אוסטרלי) באצטדיון אופטוס בפרת'. למה מקבלים פה "פרס ניחומים" על החטאה? איך זה הגיוני שדוד עם כרס מטייל באמצע המגרש בזמן שהשחקנים הולכים מכות? ולמה, למען השם, אף אחד ביציע לא מקלל את אמא של השופט?! על ההצגה הכי טובה בעיר, ואיך הפכתי לאולטראס שרוף של בית"ר FREO!
בלוג 100 (50+50): טעויות של מהגרים (או: כל מה שדפקנו בדרך לאוסטרליה כדי שאתם לא תצטרכו) — פוסט חגיגי משותף (מספר 100! בטוטאל) של מעיין וחן. אוסף הטעויות הכי קריטיות והזויות של מי שעושה רילוקיישן והגירה לאוסטרליה. למה הטעות הכי גדולה שלכם היא להקשיב ל"מדכאי חלומות" בקבוצות פייסבוק, למה אסור לסמוך על רמזור ירוק כשפונים ימינה, ועוד ועוד ועוד. כל מה שדפקנו בדרך, כדי שאתם תוכלו לעשות טעויות חדשות משלכם.
#49 מה הוא ה״פורים״ האוסטרלי? הצצה לתרבות התחפושות המקומית — עד שפגשתי את שבוע הספר האוסטרלי, הייתי בטוחה שזה למבוגרים בלבד. פה הילדים והמורים מתחפשים לדמויות אהובות וחוגגים את החיים (ואת הקריאה) בלי שום תחרות. אז איך הפך אירוע חינוכי בקונספציה לחג אוסטרלי נערץ, ולמה האימהות המקומיות תמיד גורמות לי להרגיש לא מוכנה?
#48 והזוכה הוא…: מסע לתרבות הפרסים המבלבלת של האוסטרלים, ולמה לישראלים יש יתרון? — איך זה לגדל ילדים במדינה שמחלקת פרסים על הכל, אבל דורשת ממך להישאר צנוע? הצצה לתרבות התחרויות באוסטרליה, "תסמונת הפרג הגבוה", והיתרון הסודי של ישראלים במקומות עבודה.
בלוג 48: המדריך לברביקיו האוסטרלי — למה אירוע "על האש" בישראל הוא פסטיבל של חרדת שפע קיומית, בזמן שהברביקיו האוסטרלי (The Aussie Barbie) הוא שיעור בבודהיזם? פוסט על הבדלי התרבות סביב אוכל באוסטרליה: מההלם הראשוני שאין 15 סוגי סלטים על השולחן, ועד לתעלומת ה"סנאג" (Snag)- המאכל הלאומי שהוביל למלחמת האזרחים הקולינרית בין המערב למזרח, ואיך למדתי לשחרר את קרטון הפיצה שמנפנף על הגחלים.
בלוג 47: דמוקרטיה בלחמנייה (והזכות המוסרית להצביע ממרחק 12,000 ק"מ?) — האם לישראלים שחיים בחו"ל צריכה להיות זכות להצביע בבחירות בישראל? מצד אחד, מי שלא חוטף טילים ולא משלם את המחיר, אולי לא צריך להחליט עבור מי שכן. מצד שני, איך אפשר לעמוד מנגד כשמדובר בעתיד של המשפחה שלנו? פוסט על הדילמה הקורעת של הרילוקיישן, ועל הפער בין בחירות קיומיות בישראל לבין אוסטרליה - שם המדינה קונסת אותך אם לא תצביע, אבל מפנקת אותך בנקניקייה בלחמנייה בקלפי.
#47 זבל של בלוג: תרבות הזבל, המיחזור והקיימות באוסטרליה — חשבתם שתוכלו להתעלם מטרנד הקיימות? לא בפרת'! הצטרפו למסע משעשע בין פחי הזבל השונים, קומפוסט רקוב במיוחד, והלחץ החברתי להיות הכי אקו-פרנדלי שיש. כל מה שרציתם לדעת על תרבות הזבל באוסטרליה.
בלוג 46: פסקול של מהגר — מיהו ה"שלמה ארצי" האוסטרלי ומה מחליף פה את המוזיקה המזרחית בחתונות? פוסט על הפערים המוזיקליים שאי אפשר לגשר עליהם. על תסמונת הפלייליסט של יום הזיכרון, על שיר הפופ שכולם צורחים פה ב-23:00 באקסטזה, ועל הדיסוננס של לשיר באושר על חיילים עם פוסט-טראומה עם בירה ביד. פסקול של הגירה, ובונוס בסוף: מצעד 5 השירים של שלמה ארצי.
#46 בחזרה למגרשים חלק ב׳: מבט לעולם הספורט החובבני באוסטרליה — למה לא בוער לי להיות הכי טובה? ולמה לאף אחד לא אכפת? פוסט אישי ששופך אור אמיתי על תרבות הספורט החובבני באוסטרליה, ועל הידיעה שתמיד יהיה מישהו אחר שיכנס במקומך. אז איך שומרים על איזון בין הנאה לתחרותיות? ולמה ״שכונה״ זה לא בהכרח דבר רע.
בלוג 45: פרוטוקול ימי ההולדת, פיתה עם חומוס, ובירה ב-10 בבוקר — למה מסיבת יום הולדת לילד בן 4 באוסטרליה מנוהלת כמו מבצע צבאי, אבל נראית כמו מסיבה בשנות ה-80? פוסט על הזמנות שמחייבות RSVP חודשיים מראש, תחרות ההשתלטות על הפארקים ב-5 בבוקר, האבות שמחלקים בירות ב-10:00 בבוקר, והניסיון המזיע לנהל סמול-טוק בארגז החול.
#45 קופה ראשית: הגרסה האוסטרלית (על סבלנות, רוגע והכלה קולקטיבית) — איך הפכתי משונאת קניות מושבעת למישהי שיש לה סבלנות להתברבר בין המדפים, להשוות מחירים ולעמוד בתורים הלא קיימים בסופרמרקט האוסטרלי? על חוויית קניות שהתחילה בתיסכול מוחלט והרמות גבה על מילים קבועות בז׳רגון המקומי והפכה לטבע שני שלי.
בלוג 44: טירת הקרטון, תעלומת האבק ואיך למדתי לאהוב שטיחים (או: אדריכלות אוסטרלית למתחילים) — על הדיסוננס של לגור בבית באוסטרליה. מצד אחד- קסם ההיעלמות של האבק, והתובנה על שטיח מקיר-לקיר. מצד שני- קירות דקים שלא מבודדים כלום בחורף, חמדנות של קבלנים שדוחסים שני בתים על מגרש אחד במדינה עצומה, ושכונות חדשות שחסרות טיפת מעוף אדריכלי ומרגישות כמו העתק/הדבק בצייר.
בלוג 40: הגלולה האדומה או הירוקה? אשליית הבחירה, שגעון הרשתות ומיתוס ה״הכל זול״ — מיתוס "אוסטרליה הזולה" מול המציאות הכלכלית ויוקר המחיה המקומי. פוסט על הדואופול של "Colesworth", הפאניקה בקופות של אלדי, ה-Knockoffs הסבבה לגמרי (והזולים!) של Kmart ו-Big W, וההתמכרות לאיסוף נקודות באפליקציות בשביל 10 דולר הנחה. והשורה התחתונה: מכוניות, מסעדות וקניות זולים פה משמעותית מבארץ, אבל בעיקר - חסרה פה תחושת ה"עקיצה" הישראלית. כשרשות ההגבלים תובעת את הסופרים על מבצעים מזויפים, אתה מבין שהמערכת, לפעמים, עובדת בשבילך.
#40 למה לאוסטרלים לא קר? סודות החורף במערב הפרוע — למה האוסטרלים הולכים יחפים בגשם וקופצים לים ב-8 מעלות? היכנסו לקרוא על תופעת הכחשת החורף האוסטרלית, ועל המלצת הקניה הטובה ביותר שתכין אתכם לקור האוסטרלי.
#39 ילדותי השניה: המלצות של אמא ישראלית ללימוד ושימור העברית אצל ילדים במעבר מדינה — איך שומרים על הזהות הישראלית והשפה העברית אצל ילדים שגדלים בחו״ל? 8 טיפים מעשיים והמלצות על ספרים ומשחקים בעברית מאמא מנוסה בגולה.
בלוג 39: להתגעגע לילדות שלא הייתה לי — כשאתה מהגר, כבוגר, אתה יכול ללמוד את השפה, אבל לא את הזיכרון הקולקטיבי. פוסט על הזרות התרבותית, על ההחלטה לשלוח את ג'וני לבית ספר מונטסורי, והגעגוע העז לתנועת הצופים. וגם: ההבנה שלצד הקלה על כך שהוא יגדל בלי הפחדים של אוטובוסים בישראל, אני חייב למצוא דרך להזריק לו קצת "תכלסיות" ישראלית טובה.
בלוג 38: תסמונת השולחן הריק, המבורגר סגול ובירה מהאוטו (או: למה אני עובד אצל המלצר?) — בישראל המלצר רודף אחריך עם התפריט, באוסטרליה אתה קם, צריך לזכור את מספר השולחן שלך כמו במבחן פסיכומטרי, מזמין בקופה ומשלם מראש. פוסט על הפער העצום בתרבות המסעדות, למה לשלם מראש זה בעצם גאוני להורים שרוצים לעשות "ויברח" עם הפעוט, הפשע המחריד של סלק בתוך המבורגר, אימפריית ה-Drive-thru של האלכוהול (Bottle-O), והצד האפל של תרבות השתייה המקומית המנורמלת.
#38 מרחב נשימה: איך קרה שהבאתי את סיפור ההגירה שלי למרכז האומנות של פרת׳? — סיפורה של תערוכת הצילום "מרחב נשימה" בפרימנטל, מערב אוסטרליה. מסע אישי מרגש של הגירה, צילומי נוף של מערב אוסטרליה והגשמת חלום ישן - בדיוק בזמן.
בלוג 36: מלחמת האזרחים של פרת': NOR מול SOR — על "חומת ברלין" השקופה של פרת'- נהר הסוואן שמחלק את העיר לצפוניים (בורגנים) ודרומיים (היפסטרים) שלא מתערבבים. פוסט קורע על תרבות טינדר שפוסלת אנשים מעבר לנהר בגלל 25 דקות נסיעה, על הפער המצחיק בין הישראלי שנוסע שעתיים באיילון לעומת האוסטרלי שמתעצל לחצות גשר, ועל הרגע שבו הבנתי שנפלתי למלכודת המקומית והפכתי ל"איש הצפון" בעצמי.
#36 למה הייתי רוצה לחזור להיות ילדה בבית ספר אוסטרלי? — יש דבר כזה מערכת חינוך רגועה ונטולת טריגרים, שבה צלצול בית ספר יכול להקפיא רק ישראלים, מורה לספורט זוכה להילה של כוכב רוק, ו"יום הזיכרון" הוא בכלל לא מה שהכרתם עד עכשיו. על הפער התרבותי, והקסם שבקהילה שבית הספר מייצר בצד השני של העולם.
בלוג 35: חגיגת הכלום (או: איך האוסטרלים המציאו לעצמם ימי חופש יש מאין) — למה האוסטרלים חוגגים למלך צ'ארלס יום הולדת חודשיים מוקדם מדי? ולמה כל מחוז במדינה חוגג את זה בתאריך אחר? פוסט על תרבות החגים הציבוריים באוסטרליה, על הטריק הגאוני שדואג שאף חג לא ייפול על סופ"ש, על המלכודת הכואבת של תשלום לגן בימי שני, ועל ההצעות שלי לחגים חדשים שכל מהגר היה תומך בהם. נראה לי.
בלוג 34: תסמונת "הנוודים האפורים" (או: למה סבתא מכרה את הבית ועברה לקרוואן?) — על הדיסוננס בין הפנסיונר הישראלי ששומר על הנכדים, לאוסטרלי שנוטש הכל ויוצא להקיף את היבשת במשך שנים. פוסט על תופעת "הנוודים האפורים", על קרוואנים שעולים כמו דירה וכוללים אינטרנט לווייני, ועל השאלה הגדולה: האם למכור הכל ולברוח בגיל 67 זה אגואיזם, או החלום האמיתי?
#33 דברים שלא היו קורים אילו הייתי נשארת בארץ (מכביה חלק ב׳) — יומן מסע מהמכביה: עם איזו מדינה בחרתי להחליף חולצה? המפגש המקרי עם הדמות המיתולוגית מהתיכון והזמרת שעשתה לי הלם תרבות רציני. הצטרפו לחוויה הכי עוצמתית שלי כישראלית-אוסטרלית בבית.
#32 דברים שלא היו קורים אילו הייתי נשארת בארץ (מכביה חלק א׳) — איך חלום על ייצוג ישראל במדי הנבחרת בכדורסל הפך לייצוג משלחת אוסטרליה למכביה? הצצה אל מאחורי הקלעים של אירוע הספורט הגדול ביותר בארץ שלא הרבה ישראלים מודעים אליו.
בלוג 32: חג הפסולת, טלוויזיה בלי מסך וספריית הצעצועים (או: איך נגמלתי מהשריטה של "לקנות מהניילונים") — על ההבדל בין תרבות ה"לקרוע את הניילון" הישראלית לתרבות הקיימות האוסטרלית. איך "חג הפסולת" גורם לך לחפש אוצרות על מדרכות, למה אנשים מוכרים במרקטפלייס מכונות כביסה ש"רק צריך להחליף להן מנוע", והיוזמה הקהילתית המדהימה של ספריית הצעצועים שעושה סדר בחיים ובסלון.
בלוג 31: אימפריית ה-Shed (או: איך הפכתי מצופה ביוטיוב לשיפוצניק בהכחשה) — בישראל קוראים לאינסטלטור, באוסטרליה בונים נגריה שלמה בחצר כדי לתלות מדף. פוסט על הלחץ החברתי להיות שיפוצניק, על איך גדס הפכה למלכת ה-DIY של הבית, ועל הפרדוקס האוסטרלי: מותר לך לקנות מסור שיחתוך מכונית לשתיים, אבל חס וחלילה שתחליף שקע חשמל בלי תעודה.
בלוג 30: חדשות מהפלנטה האחרת (או: חתול נתקע על עץ והעיר עוצרת נשימה) — בישראל, חדשות הן אינסטינקט הישרדות ואדרנלין של שמונה בערב. באוסטרליה? מהדורה דרמטית על כלב שחזר הביתה, רבע שעה על מזג האוויר ותחקיר נוקב על שכן שלא גזם עץ. פוסט על הדיסוננס הפסיכי בין הנייד שלי למסך המקומי, על חוסר היכולת (בינתיים?) לכאוב את הצרות שלהם, ועל הברכה העצומה שבחדשות משעממות.
#31 בחזרה למגרשים: הדרכים הפתלתלות לליגות הכדורסל המקומיות לנשים — הגעתי לפרת' בטוחה שאמצא קבוצת כדורסל תוך רגע, אבל המציאות האוסטרלית הפגישה אותי עם ספורט מוזר בלי קרש, עם אתלטיות במסווה ועם ההבנה שבהגירה – הכל תזמון וקשרים. הפוסט סוקר את ההבדלים המפתיעים בין תרבות הספורט בישראל לאוסטרליה, ומלווה את הדרך המפותלת שעברתי - מהפחד מ'אייר-בול' מביך ועד לעלייה המרגשת חזרה למגרש אחרי שמונה שנים של הפסקה. סיפור על חיפוש זהות, אהבה למשחק והרגע שבו סוף סוף הרגשתי בבית.
#30 למה פרת׳ היא המקום המושלם לחופשת לידה? ולמה זה לא עושה לי חשק לעוד? — להגיע לאוסטרליה עם תינוקת בת חצי שנה זה הדבר הכי טוב שיכלתי לעשות לעצמי. החל מסטריפים של בתי קפה, הליכות לנהר ואטרקציות בלתי נגמרות לקטנטנים. וההיילייט של כל האימהות האוסטרליות - הCreche
#29 איך מוצאים עבודה באוסטרליה? מדריך למהגר המתוסכל — אני כבר לא אותה מעיין של ישראל. ברגע שנחתתי פה - התאפסתי. בדיוק ככה. אף אחד לא מכיר, לא יודע, לא שמע, לא קיבל המלצה, כלום. אז התחלתי במסע לחיפוש העבודה האמיתית הראשונה שלי.
בלוג 27: החבילה שנשארה על השטיח בכניסה (או: איך לומדים לסמוך על זרים) — לנחות באוסטרליה אחרי שגדלת בישראל זה כמו להוריד פתאום שריון כבד שלא ידעת שאתה לובש. איך המוח הישראלי החשדן מתמודד עם מדינה שפשוט עובדת על אמון? החל מקופות יושר ברחוב ועד להחלטה פשוט לא לנעול את הרכב.
בלוג 26: אבא/אמא נסע/ה למדבר: על מכרות, סירות, ותרבות ה-FIFO של פרת' — איך צעירים בני 22 בפרת' מרוויחים יותר מרופאים בישראל, מה זה לעזאזל FIFO, ולמה התואר האקדמי שלכם לא מרשים אף אחד בפאב המקומי? הצצה לכלכלת המכרות שמתדלקת את גן העדן האוסטרלי.
#25: מלחמת ממשלות: על איראנים, ישראלים ויחסים בחו״ל — על החיבור האנושי שמתעלה על הפוליטיקה, ההימנעות משיחות פוליטיות עם ישראלים, התנפצות הסטיגמות והתקווה לשינוי הנרטיב העולמי.
בלוג 24: פאב עם ארגז חול, יין מהשקית והמנגל שמנקה את עצמו (או: תרבות הבילוי האוסטרלית) — למה לצאת לפאב באוסטרליה מרגיש כמו לשבת בג'ימבורי? למה מותר (ורצוי) להביא בקבוק יין מהבית למסעדה? איך זה שהמנגלים הציבוריים פה תמיד מבריקים מניקיון? ולמה סנדוויץ' ויאטנמי (Banh Mi) הוא השווארמה החדשה שלי.
#24 טרנספורמציה חברתית: שש שנים בפרת׳, מערב אוסטרליה - מהקורונה ועד היום, בקצרה — המהגרת שתמיד חגגה יום הולדת באמצע החורף, הפכה בין לילה לילדת קיץ ב-38 מעלות בצל. את הפרק הזה, פרק 24 שהוא קצר וסימבולי, אני אקדיש לדבר על השינויים החברתיים שעברו על פרת׳ ועלי ב-6 שנים.
בלוג 23: הספורט הלאומי החדש: קפה (או: למה הכל נסגר ב-14:00?) — חשבתם שבתל אביב לוקחים קפה ברצינות? באוסטרליה יש לקפה מילון משלו. על ההלם שאי אפשר להשיג קפה ב-15:00, ה"בייביצ'ינו" שמאמן את ג'וני להיות לקוח תובעני, ועד לרשימת ההמלצות שלי לבתי הקפה הכי טובים בפרת׳
#23 סייב דה דייט: ימי ההולדת האוסטרלים מזווית ישראלית — ברגע שאופיר התחילה בית ספר, הלו״ז התמלא בימי הולדת. פוסט משעשע על הטקסים האוסטרלים, המנהג המוזר של חיתוך העוגה, והשיטות שפיתחתי ליציאה מהירה מהבית כששוכחים שזה היום.
#22 הכינו את היומנים: כל מה שרציתם לדעת על עולם הפליי-דייטס באוסטרליה ולא העזתם לשאול — בפוסט הזה אני לוקחת אתכם שלב אחר שלב בכל התחנות שתעברו בהן בדרך לפליי דייט הנכסף. הדובדבן שבקצפת הוא תמיד בסוף, כשאומרים שלום.
בלוג 20: החברים שנשארו מאחור, החגים החדשים והגעגוע לקלות הבלתי נסבלת של הקיום (הישראלי) — אחרי שההתלהבות מהקנגורו יורדת, נשארים עם השקט. פוסט על המעבר מלהיות "הלב של החבר'ה" לרוח רפאים בוואטסאפ, על הגעגוע לקפוץ לקפה בלי לקבוע ביומן שבוע מראש, ועל איך בונים משפחה חדשה מזרים שהופכים לאחים ברגע אחד.
בלוג 19: כדורגל או מכות? המדריך המבולבל לספורט האוסטרלי (ואיך יכול להיות שיש משחק שנמשך 5 ימים?) — הניסיון שלי להבין למה אלפי אנשים צופים בדשא צומח (קריקט), דרך האהבה המפתיעה שלי לגולף, ועד הקנאה באוסטרלים שפשוט טובים בכל ספורט אפשרי. פוסט על הדת השנייה של אוסטרליה.
בלוג 18: האובססיה לציוד (או: למה השכן שלי צריך ג'יפ שיכול לחצות את הירח כדי להביא חלב?) — גיליתי שבאוסטרליה "קמפינג" זה שם קוד להעברת הסלון למדבר, ושג'יפ עם אבזור של יחידה מובחרת משמש בעיקר את רואה החשבון ממול כדי לקחת את הילדים לחוג. ברוכים הבאים לבירת הציוד העולמית, המקום שבו אם הבירה שלך לא ב-4 מעלות באמצע המדבר, נשללת ממך האזרחות.
בלוג 17: הדת האמיתית של אוסטרליה והילד שגדל לי באנגלית — איך זה לגדל ילד באוסטרליה? מסע בין הערצה לכלבה מצוירת (בלואי) לפחד שהוא יבקש "Water" במקום מים. על הניסוי של לגדל ילד עם שורשים ישראליים וענפים אוסטרליים.
מצעד הפוסטים הנקראים ביותר - רכבת לאוסטרליה 2025 — לכבוד השנה החדשה, אספנו לכם את התחנות שהכי עניינו אתכם השנה ברכבת שלנו. מהרגעים המרגשים והקשים של המרחק מהארץ, ועד למדריכים הפרקטיים לחיים בפרת' - הנה מה שקראתם הכי הרבה השנה..
בלוג 16: התספורת שסירבה למות (או: למה כולם פה נראים כמו אלי אוחנה ב-84'?) — מאלט בעורף, שפם של שוטר משנות ה-70 ורגליים יחפות בסופר: המסע שלי בזמן לאופנה האוסטרלית, והקרב המשפחתי על ה-Oodie (רמז: הנוחות ניצחה, גדס הפסידה).
#16 הסיבה האמיתית שבגללה אין לנו בריכה בבית — ברוכים הבאים לקיץ האוסטרלי. בין קרם ההגנה שהופך לטקס בוקר חובה לבין הפנטזיה על סירה שתסיים את ימיה עם שלט "חינם" על המדרכה הקרובה לביתכם והמחיר של החלום האוסטרלי.
בלוג 15: להיות 80% מעצמך (או: למה אני פחות מצחיק באנגלית) — בין ה-'No Worries' של פרת' ל-'חלאס' של הלב. לחיות בשפה זרה זה כמו להריץ תוכנה כבדה על מחשב ישן. על העייפות המנטלית, מותו של ההומור והחיפוש אחרי ה-100% שלנו מעבר לים.
#15 מאתגרים את כח הכבידה: החוויה היהודית בימים שאחרי הטבח בבונדי, וקצת על הפוליטיקה באוסטרליה — ממחשבות על פספוס השנים הקריטיות בחיים שלנו לטובת הגנת המולדת, ועד הבנה שפיגוע זה לא עניין שבשגרה. כל הדרכים בהן הבנתי שהחיים בארץ הם לא ״נורמליים״.
#14 על הרצון להתרחק מישראלים וההבנה שוואלה - זה כבר לא טיול — כשעברנו לאוסטרליה רציתי לקחת מרחק מישראלים ולהתערבב עם המקומיים, לפגוש תרבויות אחרות, לגלות עולמות חדשים, אבל כשהמעבר הפך מטיול לחיים האמיתיים - פתאום התגעגעתי הביתה, והתחברתי מחדש לישראליות וכן, גם ליהדות שלי.
#13 הפיל שבחדר: איפה זה פרת׳ בכלל? ומה הסיכוי שנתעשר? — מערב אוסטרליה תופסת שליש מיבשת אוסטרליה ומאכלסת 3 מיליון מתוך 27 מיליון תושבים. ועם כל זה מצליחה לייצר כמעט 50% מהתוצרים של אוסטרליה כולה ולהוות מעצמת מכרות וייצוא. איך מתבטא כל העושר הזה בחיי היום יום? האם הפכנו להיות אוליגרכים בעקבות המעבר? כל זאת ועוד בפוסט שלפניכם.
בלוג 12: האם הכל באוסטרליה מנסה להרוג אותך? (ספוילר: לא, רק הציפורים) — בגדול, המיתוס העולמי גורס שאוסטרליה היא בעצם "פארק היורה" המודרני. יבשת שבה כל דבר שזז, זוחל, שוחה או עף, מחזיק במטרה אחת ויחידה: לחסל אותך בייסורים. האם המיתוסים נכונים? לא בדיוק.
בלוג 11: שמיים למתקדמים: מדריך למשתמש הישראלי באטמוספירה של אוסטרליה — בישראל השמיים הם רקע, פה הם הדמות הראשית. על שמש שלוקחת סטרואידים, עננים שנראים כמו אימוג'י של איקאה, ואיך גיליתי שפרופ' צ'רנינסקי צדקה וצריך קרם הגנה גם בחורף.
#11 לא צריכה להתנצל: על נשים, שוויון והקשר לספורט — עד גיל מאוד מאוחר חייתי באשליה שאסור לי, כאישה, להתאמץ מדי. פה, באוסטרליה - אף אחד לא אומר את זה. אז איך נראה שוויון לדעתי? ואיך זה קשור לספורט?
בלוג 10: ריטואל הנקניקייה והדשא: פענוח סוף השבוע האוסטרלי המקודש — סוף השבוע האוסטרלי הוא לא סתם יומיים חופש - זהו טקס דתי עם חוקים משלו, הכולל עלייה לרגל למקדש בשם Bunnings, סימפוניה רועשת של מכסחות דשא, ושתיית בירה בצהריים כחובה חברתית. יצאתי למשימה החשובה לנסות לפענח את הקוד המוזר והנפלא הזה, ולהבין למה הוא מרגיש כמו נחיתה על כוכב אחר.
בלוג 8: G’day, Mate! מילון הישרדות לעברית-אוסטרלית — אחרי חודשים של מחקר אנתרופולוגי אינטנסיבי (כמה מחקרים יוצא לי לעשות פה, וואו) שכלל בעיקר בהייה מבולבלת באנשים וניסיון להבין למה כולם נראים כל כך רגועים, הנה מילון השפה שלי לאוסטרלית מדוברת. קחו אוויר ותכינו את העפרונות או את ה-Biro.
#8 מקור להשוואה: מה הקשר בין חתולים ישראלים לציפורים אוסטרליות? — כשעוזבים את המוכר ועוברים לקצה השני של העולם, מנסים למצוא הקבלות בכל דבר. כך יצא שהתחלתי להשוות חתולים לציפורים וקנגורו לחזירים.
בלוג 5: שלב ירח הדבש - מקוואלות ועד קצב אחר — אחרי כאוס ההתארגנות הראשוני, גילינו את הקסם האמיתי של החיים בפרת', אוסטרליה: משקיעות מטורפות וקנגורו בפארק, דרך הלם תרבותי של אנשים שנחמדים בלי סיבה ועד ניסיונות לשרוד נהיגה בצד שמאל. שלב ירח הדבש הרשמי שלנו התחיל.
#5 היכרות ראשונה עם ״מקומיים״ — עוד לפני שעברנו לבית הראשון שלנו בדקתי על קבוצת המשחקים הקרובה לביתי כדי שסוף סוף אתחיל להכיר את השכונה החדשה שלנו.
#2 ברוכים הבאים לארץ ה״אין דאגות״ — לפני שעברנו לגור כאן, ניסיתי לדבר עם אנשים שעשו את זה לפנינו ולבקש מהם טיפים להתחלת חיים חדשים במקום אחר. הדבר היחיד שהם אמרו היה "קחו לכם זמן להסתגל".

נושאים נוספים

רכבת לאוסטרליה — לחצו לאתר המלא